Master Division Loser's Pick and Hero Bans (PT-BR and Spanish)

PT-BR Translation

A partir da Temporada 4 da FACEIT League, haverá o sistema "Losers Pick" e também "Hero Bans" para refletir o formato OWCS 2025! O sistema permanecerá o mesmo durante a Temporada 4, no entanto, haverá ajustes feitos conforme a temporada avança para melhorar a facilidade de uso para os jogadores.

Importante: Atualmente, existem 2 limitações conhecidas para banimentos de heróis que devem ser mantidas pelos jogadores, elas não são aplicadas automaticamente pela plataforma, mas se houver uma violação, um administrador DEVE ser chamado, pois aplicamos as regras manualmente.

• Uma vez que um herói é banido para um mapa, ele não pode ser banido novamente para os mapas restantes de uma série. Por exemplo, se o Time A banir Kiriko no Mapa 1, ela não pode ser banida novamente na série por esse time. 
• Ambos os times não podem banir um herói da mesma função para o mesmo mapa. Por exemplo, ambos os times não podem banir um tanque no Mapa 1. 

Se esta regra for violada, intencionalmente ou não, por favor, não aceite o convite para o jogo e entre em contato com um administrador imediatamente para que ele possa corrigi-lo. Se todos os jogadores já estiverem conectados ao lobby e você estiver no jogo, o administrador não poderá ajudá-lo e corrigir os banimentos.

Visão Geral do Processo de Veto 

Conjunto de mapas:

• Controle: Torre Lijiang, Nepal, Samoa
• Híbrido/Ponto de Conflito: Blizzard World, Eichenwalde, Numbani, Suravasa
• Avanço: Coliseu, Esperança
• Escolta: Rota 66, Dorado, Havana

O Mapa 1 sempre será um mapa aleatório do modo de jogo "Controle". O time perdedor do Mapa 1 poderá escolher qualquer mapa dos modos de jogo não jogados restantes.

Se uma série chegar ao Mapa 5 e todos os modos de jogo tiverem sido jogados, você pode selecionar qualquer mapa não jogado de todos os modos de jogo.

Processo de sala de jogos

1. O primeiro mapa é selecionado automaticamente do conjunto de mapas "Controle", e a equipe com melhor classificação poderá decidir os lados iniciais.

2. A equipe com menor seed decide qual herói banir primeiro para o Mapa 1. A equipe com maior seed decide qual herói banir em segundo lugar. Observe que é contra as regras banir um herói da mesma categoria que seus oponentes. Se esta regra for violada, ligue para um administrador imediatamente e NÃO aceite o convite para o jogo. Um administrador resolverá o problema e você poderá continuar jogando. Se uma equipe violar esta regra 3 vezes em uma série, isso resultará na perda do mapa.

3. Após o banimento de heróis para um mapa específico, as equipes poderão editar suas escalações e usar quaisquer substitutos registrados que desejarem. 

4. O mapa 1 começará, você será convidado para o jogo em sua conta registrada como antes e os heróis banidos, bem como a escolha do mapa, serão exibidos na plataforma. No jogo, os heróis banidos não aparecerão e você não poderá selecioná-los.

por exemplo Nesta captura de tela, Ramattra e Tracer foram os heróis banidos. Eles não aparecerão para nenhuma das equipes na tela de seleção de heróis. 

5. Quando um mapa terminar, o time perdedor do mapa anterior terá a habilidade de selecionar entre os mapas restantes nos modos de jogo não jogados. Há um filtro na tela de veto, então você pode filtrar para ver os pools de mapas de cada modo de jogo.

6. O restante do processo será o mesmo do mapa 1: você decidirá os times iniciais, depois os banimentos de heróis e, por fim, os substitutos. 

7. No caso de um Mapa 5, o time perdedor anterior terá todos os modos de jogo desbloqueados novamente. No entanto, eles não poderão selecionar um mapa que já tenha sido jogado na série. 

8. Os desempates precisarão ser hospedados manualmente pelas equipes, observe que você precisará fazer a escolha do mapa e os banimentos de heróis no chat. A equipe perdedora do Mapa 5 precisará selecionar um modo de jogo que não foi jogado no Mapa 5 e um Mapa que não foi jogado na série até agora.

Novamente, todas as regras para "Losers Pick" são automaticamente aplicadas pela plataforma, no entanto, as 2 regras mencionadas acima sobre banimentos de heróis NÃO são . Se esta regra for violada, intencionalmente ou não, não aceite o convite do jogo e entre em contato com um administrador imediatamente para que ele possa corrigi-lo. Se todos os jogadores já estiverem conectados ao lobby e você estiver no jogo, o administrador não poderá ajudá-lo e corrigir os banimentos.

Spanish Translation

A partir de la 4ª temporada de la FACEIT League, habrá un sistema de “Losers Pick” y ”Hero Bans” para reflejar el formato de la OWCS 2025. El sistema seguirá siendo el mismo durante toda la temporada 4, aunque se realizarán ajustes a medida que avance la temporada para facilitar su uso a los jugadores.

Importante: Actualmente, hay 2 limitaciones conocidas para los Hero Bans que deben ser respetadas por los jugadores.

• Una vez que un héroe es baneado para un mapa, no puede ser baneado nuevamente para los mapas restantes de una serie. Por ejemplo, si el Equipo A banea a Kiriko en el Mapa 1, no puede ser baneado nuevamente en la serie por ese equipo. 
• Ambos equipos no pueden banear un héroe del mismo rol para el mismo mapa. Por ejemplo, ambos equipos no pueden banear un tanque en el Mapa 1. 

Si esta regla se viola, intencionalmente o no, por favor, no aceptes la invitación del juego y contacta a un administrador de inmediato para que puedan corregirlo. Si todos los jugadores ya se han conectado a la sala y tú estás dentro del juego, el administrador no podrá ayudarte y corregir los baneos.

Si todos los jugadores están en el lobby y estás en el juego, el administrador no podrá ayudar ni corregir las prohibiciones.

Visión general del proceso de veto 

Pool de mapas: 

Control: Lijiang Tower, Nepal, Samoa 

Híbrido/Punto Crítico: Blizzard World, Eichenwalde, Numbani, Suravasa 

Avance: Colosseo, Esperança 

Escolta: Route 66, Dorado, Havana

El Mapa 1 siempre será un mapa aleatorio del modo de juego "Control". El equipo perdedor del Mapa 1 podrá elegir cualquier mapa de los modos de juego restantes no jugados. 

Si una serie alcanza el Mapa 5 y todos los modos de juego se han jugado, puedes seleccionar cualquier mapa no jugado de todos los modos de juego.

Match Room Process

1. El primer mapa se selecciona automáticamente de la reserva de mapas de «Control»; el equipo con mayor seed podrá decidir los lados iniciales.

2. El equipo con menor seed decide qué héroe banear primero en el mapa 1. El equipo con mayor seed decide qué héroe banear en segundo lugar. Por favor, ten en cuenta que va contra las reglas banear a un héroe de la misma categoría que tus oponentes. Si se infringe esta norma, llama inmediatamente a un administrador y NO aceptes la invitación. Un administrador resolverá el problema y podrás seguir jugando. Si un equipo viola esta regla 3 veces en una serie, resultará en la pérdida del mapa.

3. Después de prohibir héroes para el mapa específico, los equipos podrán editar sus alineaciones y utilizar los sustitutos registrados que deseen. 

4. El mapa 1 comenzará, se te invitará a entrar en el juego con tu cuenta registrada como anteriormente y los héroes vetados, así como la elección del mapa, se mostrarán en la plataforma. Dentro del juego, los héroes vetados no aparecerán y no podrás seleccionarlos.

Por ejemplo, en esta captura de pantalla, Ramattra y Tracer son los héroes vetados. No aparecerán para ninguno de los dos equipos en la pantalla de selección de héroe.

5. Cuando un mapa haya terminado, el equipo perdedor del mapa anterior tendrá la posibilidad de seleccionar entre los mapas restantes en los modos de juego no jugados. Hay un filtro en la pantalla de veto, así que puedes filtrar para ver los pools de mapas de cada gamemode.

6. El resto del proceso será igual que en el mapa 1: Decidirás los lados iniciales, luego los héroes vetados y finalmente los sustitutos. 

7. En el caso de un mapa 5, el equipo perdedor anterior tendrá todos los modos de juego desbloqueados de nuevo. Sin embargo, no podrán seleccionar un mapa que ya se haya jugado en la serie. 

8.  Los desempates tendrán que ser organizados manualmente por los equipos, por favor ten en cuenta que tendrás que hacer la elección del mapa y los héroes banear en el chat. 

9. El equipo perdedor del mapa 5 tendrá que seleccionar un modo de juego que no se haya jugado en el mapa 5 y un mapa que no se haya jugado en la serie hasta ahora.

Una vez más, todas las reglas para “Losers Pick” son aplicadas automáticamente por la plataforma, sin embargo las 2 reglas mencionadas anteriormente con respecto a los “Hero Bans” NO lo son. Si esta regla es violada, intencionalmente o no, por favor no aceptes la invitación y contacta a un administrador inmediatamente para que pueda corregirlo. Si todos los jugadores ya se han conectado a la sala y tú estás dentro del juego, el administrador no podrá ayudarte y corregir los baneos.